la historia de la judea en managua

Una Judea en la que Jesús es taxista y Judas albañil

Foto
. Desde 1882 se presentaba en Nindirí la Vía Sacra basada en El Mártir del Gólgota de Enrique Pérez Escrich. En 1928, don Manuel Aurelio Gutiérrez escribió el primer libreto de La Judea. La más grande presentación fue en la Semana Santa de 1963, en el Estadio Nacional, el doctor José Ortega Chamorro interpretó a Jesús y el diputado don José Castillo Osejo a Judas, participaron más de 250 personas entre actores y extras

La presentación de la judea frente a Catedral fue la mejor expresión de religiosidad popular en la interpretación de los artistas de Esquipulas, Ticuantepe, barrio María Auxiliadora y Colonia Primero de Mayo, alternando los personajes en diferentes papeles.


Roberto SánchezRamírez*/Especial para LA PRENSA

Una de las mayores expresiones de religiosidad popular nicaragüense es La Judea, una representación de la pasión y muerte de nuestro Señor Jesucristo, interpretada por artistas tradicionalistas que durante la Semana Santa atraen la atención en numerosos poblados de nuestro país.

La Judea está basada en la obra El Mártir del Gólgota del escritor español Enrique Pérez Escrich. Fue publicada entre 1863 y 1864, es una novela histórica, donde se mezclan pasajes del Nuevo Evangelio con personajes y hechos de la época, aumentados por la imaginación del autor.

Los lugares donde primero se presentó La Judea fueron Nindirí y Niquinohomo. Hay datos en los archivos parroquiales de Nindirí que en 1882 hubo algunas representaciones bajo la dirección del cura párroco José Gutiérrez y se realizaban en el atrio de la Iglesia años después se trasladó La Judea al viejo Calvario.

La cantidad de escenas fue en aumento y surgieron los llamados tribunales que eran tarimas situadas en diferentes lugares, allí se efectuaban las dramatizaciones tomadas de la obra de Pérez Escrich. Yo conozco dos ejemplares, uno muy antiguo que perteneció a la abuelita del promotor cultural Pedro Quiroz y que la señora usaba para catequizar a los niños, el otro impreso por la Editorial Porrúa, en México que usan para montar La Judea de Las Jagüitas y Esquipulas.



EL PRIMER TEXTO DE LA JUDEA

Según relato que me hizo el estimado historiador de Nindirí, don Justo Pastor Ramos, el señor Manuel Aurelio Gutiérrez, el año 1928 elaboró un texto basado en El Mártir de Gólgota, de Pérez Escrich, seleccionando las escenas que eran de mayor atractivo en la población.

Este libreto fue impreso en la Tipografía Colón que quedaba frente a la antigua estación del Ferrocarril en Masaya. Esta obra tuvo mucha demanda y desde entonces ha sido la base de las interpretaciones de muchas Judeas en todo el país, interpretadas por artistas tradicionalistas.

Algunas de estas Judeas son famosas a nivel nacional y se presentan en otras localidades. Una de ellas es la de San Gregorio, una comarca situada en la carretera que va de Diriamba hacia el mar. También la de Niquinohomo, uno de sus mayores promotores fue don Carlos Sotelo, igual de conocidas han sido las Judeas de Tipitapa, barrio María Auxiliadora en Managua, Ticuantepe, Las Jagüitas y Esquipulas.

En Nindirí hubo actores cuya fama todavía se comenta entre la gente de mayor edad. Se recuerda a don José María Gutiérrez en el papel de Anás, fue fundador del museo. Don Pablo Flores, Pilatos, muerto en la llamada batalla de la Cuesta del Plomo. Paco Aragón como Boanerges; este señor tocaba guitarra y cantaba con muy buena voz, llegaban de todos los alrededores de Nindirí para ver a este artista popular.

Meliton Díaz hacía de Luzbel. José Pánfilo Ramos de Nicodemos. La entrega de estos artistas tradicionalistas era tan grande que pasaban meses ensayando sus papeles, se comenta todavía el caso de don José Ángel Martínez conocido como “Gato Mocho” que era analfabeto y para poder representar el papel de “Cingo”, el esclavo de Herodes, pasaba largos ratos memorizando ayudado por alguien que le leía su parte.

Este caso no fue excepción, recuérdese que muchos de estos personajes son de humilde extracción, en Masatepe, mi pueblo natal, una de las Marías que hubo en La Judea tenía un modesto puesto en el que vendía chicha y vigorón y mientras atendía memorizaba su papel.



ANÉCDOTAS DE LA JUDEA

La Judea tiene una historia de curiosas anécdotas. En Nindirí se comenta que don Pedro López, que salió de Jesús, se casó con la joven que había interpretado a María. En otra ocasión el que hacía de Diablo estaba jalando con María y antes de salir a escena estuvieron romanceando y ella salió con el rostro todo encontilado.

Cuando yo era niño, en Masatepe, recuerdo que cuando ya estaba montada la presentación de La Judea, faltando poco para la Semana Santa, se supo que María estaba embarazada de Judas y la barriga era tan notoria que se tuvo que suspender La Judea.

En otra ocasión uno de los soldados romanos era vendedor de pescado y andaba por las calles del pueblo, anunciando el producto al grito de: “El pescado mareño, el pescado mareño”. Todo fue que saliera al escenario del cine y todo el chavalero comenzamos a gritar: “El pescado mareño, el pescado mareño”, y el hombre se enojó tanto que se bajó y nos comenzó a seguir. La función fue suspendida por más de una hora.

No se me olvida cuando el que hacía de Gestas, mal ladrón, estaba tan nervioso que le fueron a comprar medio litro de guarón para que agarrara valor. Cuando llegó el momento de la crucifixión estaba tan bolo que comenzó a gritar improperios contra los soldados romanos, llamándolos por sus verdaderos nombres, incluyendo apodos, mentándoles a sus progenitoras hasta que lo bajaron de la cruz y se lo llevaron mientras gritaba que era muy hombre y que ningún pendejo lo iba a crucificar.



HORAS DE HORAS ENSAYANDO

Ser parte del elenco en una Judea requiere de mucha entrega y sacrificios. Primero hay que memorizar largos parlamentos, diálogos difíciles y saber gesticular de acuerdo al papel que se interpreta.

Ervin Guido es un taxista de Las Jagüitas que hace el papel de Jesús, ha aprendido hasta a caerse, dándole dramatismo, procurando no lastimarse, pero es inevitable que no se golpee. Impresiona ver a Sonia Alemán, una joven estudiante, en el papel de María, llorando al ver cómo flagelan a su hijo mientras carga la cruz.

Samuel de Beli-Beth, uno de los personajes de El Mártir del Gólgota, es Efraín Mendoza, quien trabaja como bodeguero en Caritas de Nicaragua. Fruto de la imaginación de Pérez Escrich, es uno de los que más castigó a Jesús cuando era conducido al palacio de Herodes, el mismo que se negó ayudarle a cargar la cruz, el que sería conocido como el Judío Errante.



DON TOÑO MORENO Y ANÁS

Anás es uno de los personajes más desagradables de La Judea. Es un papel difícil pues quien lo representa tiene que tratar de caerle de lo peor a los espectadores. En El Mártir del Gólgota, Anás aparece como suegro de Caifás, el Sumo Sacerdote de Jerusalén. Cuando Jesús fue llevado ante su presencia, la primera expresión de Anás fue de desprecio y condena ante los jueces de Israel.

Así como en Nindirí el recordado don Chema Gutiérrez fue un famoso Anás, también lo tuvo La Judea de Esquipulas en don Antonio Moreno, un humilde campesino que ahora vive del Km 13 de la Carretera a Masaya hacia el suroeste. Allí lo encontré, en una modesta casa. Fui advertido que debido a su edad, más de ochenta años, su conversación no era muy coherente.

En efecto pasamos más de una hora intentando tener una conversación sobre La Judea. Ya casi por despedirme, lamentándome por no haber podido hacerle la entrevista, ocurrió algo que me impresionó. Don Toño le pidió a una nieta que le pasara su bastón y apoyado en él se levantó de la silla donde estaba, caminó en el estrecho corredor, piso de tierra, y comenzó a gesticular mientras decía la parte que le corresponde a Anás.

Asombroso, después de tantos años, el anciano por largo rato interpretó el papel, pero además a veces guardaba silencio como dejando pasar el tiempo que correspondía a otro personaje, en más de una ocasión dijo frases en latín, un campesino probablemente analfabeto. Fue tan buena la dramatización que casi me da un bastonazo.

Toda esa riqueza de nuestros artistas tradicionalistas ha sido recogida durante casi cincuenta años por Justo Pastor Ramos, el incansable recopilador de leyendas y tradiciones de Nindirí. igual que hiciera en 1928 don Manuel Aurelio Gutiérrez, al redactar el primer texto de La Judea basado en la obra de Pérez Escrich, ahora Justo Pastor tiene planes de editar un nuevo texto que sin duda vendrá a enriquecer una de las muestras de religiosidad popular de mayor impacto en Nicaragua.

Es un teatro de calle, plazas y hasta de polvorientos caminos, teatro en el que carpinteros, albañiles, policías, bodegueros, campesinos, se convierten en actores, en Jesús, María, Judas, Caifás, Anás, Herodes, Pilatos, Dimas, el Diablo, Cingo, Malco, Barrabás, Boanerges, Serafia o La Verónica, Longinos, Samuel de Beli-Beth o el Judío Errante. Un teatro nacido de nuestros sectores más humildes, las propias raíces del pueblo.



LA MÁS FAMOSA JUDEA

En 1963, se presentó en el Estadio Nacional la más grande escenificación de La Judea que se haya realizado en Nicaragua. Bajo la responsabilidad del director de teatro argentino, Ricardo Quintero y don José Castillo Osejo, entonces actor radial, durante varios meses se montó uno de los espectáculos populares de mayor impacto.

Las mejores actrices y actores de la época integraron un extraordinario elenco, basado en un libreto especial escrito con estilo cinematográfico, con efecto de luces y sonidos para darle el mayor realismo. Jesús fue interpretado por el doctor José Ortega Chamorro, don José Castillo Osejo en el papel de Judas; Naraya Céspedes, como La Verónica; Ana María Ruiz, de Magdalena. Actuaron también Pilar Aguirre y Ruth Obregón.

Blanca Amador hizo de la Virgen, Mamerto Martínez actuó como Pedro. Entre actores y extras participaron alrededor de 250 personas. La presentación fue en el Estadio Nacional que tuvo un lleno total durante dos días. Llevaron caballos y hubo explosiones, proyección de filminas, todo un espectáculo.

Después de presentarse dos veces en Managua, La Judea fue llevada a los departamentos y luego realizó una gira centroamericana. Ha sido el más grande montaje de una obra de teatro popular, un reto que nuestros actores nacionales asumieron con mucha calidad y profesionalismo.



CUATRO GRUPOS EN UNA SOLA JUDEA

Cuatro agrupaciones de artistas tradicionalistas que forman las Judeas de Esquipulas, Ticuantepe, Barrio María Auxiliadora y Colonia Primero de Mayo se integraron para hacer una sola presentación de La Judea que se realizó el pasado sábado 19 de marzo frente a la Catedral de Managua.

Invitaron a la población la Arquidiócesis de Managua y la Alcaldía de Managua, cuya dirección de Programas Culturales estuvo a cargo del licenciado Iván Alí Escobar, con el apoyo de los conocidos promotores culturales y directores de teatro Pedro Quiróz y César Paz, por parte de las agrupaciones William Flores, William Selva, Javier González y Óscar Zamora.

Durante varias horas la población pudo apreciar las escenas de La Judea, basadas en El Mártir del Gólgota, de Enrique Pérez Escrich, con el fondo musical de la Banda Municipal. Las agrupaciones por separado se presentarán en sus respectivas localidades: el Jueves Santo, las de Esquipulas y Ticuantepe; el Viernes Santo las de la colonia Primero de Mayo y barrio María Auxiliadora.